Kreuzweg an Stationen, Beginn in der Kath. Kirche